Stellenbeschreibung Unser Kunde sucht langfristig eine/n Logistikplaner Projekte (w/m/d) in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Ihre Aufgaben: Analyse, Dokumentation und Design von Materialflüssen Konzeption von neuen Materialfluss- und Bereitstellungskonzepten sowie die Optimierung von bestehenden Prozessen Identifizierung von Schwachstellen und Optimierungspotentialen Erarbeitung von Automatisierungskonzepten mit Schwerpunkt AGV Standardisierung Layoutplanung Mitarbeit in den verschiedenen (Teil-)Projekten in Abstimmung mit den beteiligten Bereichen Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation Haben fachliche Erfahrung in der Analyse, Planung und Umsetzung von Logistik- und Produktionskonzepten Beherrschen von Logistikstrukturen und --abläufen Können Projektmanagement Umfangreiche Englischkenntnisse und MS Office Von Vorteil sind Kenntnisse in LEAN oder Erfahrung mit AGV-Konzepten Sorgfältig mit AutoCAD, Visual Components, MS Visio Wir fördern Vielfalt in unserem Unternehmen und begrüßen Bewerbungen unabhängig vom Geschlecht (m/w/d).
Stellenbeschreibung Wir suchen langfristig zur Verstärkung eines Teams Fremdsprachenkorrespondent/in (m/w/d) in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Ihre Aufgaben: Auftragsannahme und Auftragsabwicklung Kundenberatung und Bearbeitung von Anfragen Betreuung von internationalen Kunden (telefonisch 30% , schriftlich 70%) Pflege der Kundendaten Dokumentation der Kundengespräche Unterstützung bei Übersetzungen und Dolmetschen bei Bedarf Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen zur Verbesserung des Kundenservice Ihr Profil: Abgeschlossen Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in Wir benötigen mindestens zwei Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch) Gute Erfahrung im Kundenservice Sicher MS Office-Anwendungen Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten Montag bis Samstagmittag Um das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz einzuhalten, verwenden wir die männliche Form für bestimmte Berufsbezeichnungen nur zur besseren Lesbarkeit.
Stellenbeschreibung Wir suchen langfristig eine/n Mitarbeiter/in im Leitstand (m/w/d) für den Standort in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unsere Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Bei uns finden Sie abwechslungsreiche Einsätze bei renommierten Unternehmen in Ihrer Umgebung.
Stellenbeschreibung Wir suchen für einen Kunden ab sofort und langfristig eine/n motivierte/n Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in (m/w/d) in Augsburg, Bayern. DAS DÜRFEN SIE VON UNS ERWARTEN: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Ihre Aufgaben: Eigenständige Durchführung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen Verwaltung von Personalstammdaten sowie Pflege von Zeitkonten Ansprechpartner/in bei Fragen zu lohnsteuer-, sozialversicherungsrechtlichen Themen Kommunikation mit externen Stellen wie Krankenkassen, Finanzämtern etc.
Stellenbeschreibung Unser Kunde aus dem Maschinenbau sucht langfristig eine/n Fräser/in (m/w/d) für den Standort in Augsburg, Bayern. Ihr Vorteil: Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Schneller und unkomplizierter Einstieg Qualifikationsübergreifende Einstiegsmöglichkeiten Übertarifliche Bezahlung Garantierte pünktliche Gehaltszahlung Lohnsteigerung durch tarifliche Branchenzuschläge Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Urlaubs- und Weihnachtsgeld Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Profitieren Sie von unserem überregionalen Netzwerk Individuelle Begleitung und Beratung im Bewerbungsprozess und im Kundeneinsatz Ihre Aufgaben: Programmieren, Einrichten, Rüsten, Optimieren und Kontrollieren der 3/5 Achs-Fräsmaschine Erstellen von CAM-Programmen (CADCAM, SharpCNC, Canon CAM+) Verantwortung und Überwachung der Produktionsprozesse hinsichtlich Einhaltung Zeit vorgaben, Qualität Aktive Unterstützung der Maschinenbediener Durchführen von Schulungen Planung von Wartung, Pflege und Reparatur der Maschinen Direkte Kommunikation mit allen Schnittstellen z.B.
Stellenbeschreibung Wir suchen für unseren Kunden langfristig eine/n Instandhalter Stanzerei / Werkzeugmechaniker (m/w/d) in Vollzeit in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Bei uns finden Sie abwechslungsreiche Einsätze bei renommierten Unternehmen in Ihrer Umgebung.
Wir sind die E.D.E.L. Zeitarbeit GmbH und bringen dich mit Top-Arbeitgebern in ganz Bayern zusammen – egal, ob du gerade am Anfang stehst oder schon Erfahrung hast. Mit uns findest du nicht nur irgendeinen Job, sondern DEN Job, der zu deinem Lifestyle und deinen Zielen passt.
Stellenbeschreibung Wir suchen langfristig eine/n Mechatroniker/in (m/w/d) für den Standort in Augsburg, Bayern. In der Personalvermittlung profitieren Sie bei GL Personal unter anderem von folgenden Vorteilen: Festanstellung bei ausgewählten Unternehmen Betreuung durch unsere erfahrenen Personaldisponenten Attraktive und leistungsgerechte Bezahlung Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Individuelle Beratung und Karriereplanung Profitieren Sie von unserem überregionalen Netzwerk!
Stellenbeschreibung Unser Kunde kommt aus dem Bereich der Druckindustrie und wir suchen langfristig eine/n Medientechnologe/-technologin Siebdruck (m/w/d) für den Standort in Augsburg, Bayern. Ihr Vorteil: Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Schneller und unkomplizierter Einstieg Qualifikationsübergreifende Einstiegsmöglichkeiten Übertarifliche Bezahlung Garantierte pünktliche Gehaltszahlung Lohnsteigerung durch tarifliche Branchenzuschläge Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Urlaubs- und Weihnachtsgeld Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Profitieren Sie von unserem überregionalen Netzwerk Individuelle Begleitung und Beratung im Bewerbungsprozess und im Kundeneinsatz Ihre Aufgaben: Einrichten, Umrüsten und Drucken an halb-, drei viertel- und vollautomatischen Siebdruckmaschinen Eigenständige Steuerung der Produktionsprozesse Überwachung der Produktion und Ausbringung der Druckerzeugnisse Führen von Auftragsbegleitdokumenten und Qualitätsdokumenten Reinigungs-, Instand-haltungs- und Wartungsarbeiten Mitarbeit am kontinuierlichen Verbesserungsprozess Produktionsplanung unter Berücksichtigung von Auftrags-vorgaben Ihr Profil: Eine Ausbildung Medientechnologe/-technologin Siebdruck Sicherer Umgang mit Druckmaschinen Erfahrung mit verschiedenen Farbsystemen Deutschkenntnisse Bereitschaft für Schichtarbeit Um das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz einzuhalten, verwenden wir die männliche Form für bestimmte Berufsbezeichnungen nur zur besseren Lesbarkeit.
Stellenbeschreibung Wir suchen für unseren Kunden langfristig eine/n Konventioneller Fräser (m/w/d) in Augsburg, Bayern. Das dürfen Sie von uns erwarten: kostenlose persönliche und individuelle Betreuung sorgfältige Vorbereitung und Unterstützung während des gesamten Vermittlungsprozesses übertarifliche Entlohnung Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Einen langfristigen Einsatz mit Option anschließender Festanstellung Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Zugang zu unserem zukunftsweisenden GL Personal Kunden-netzwerken Ihre Aufgaben: Anfertigung von Einzelteilen und Kleinserien Konventionelles Fräsen anhand Zeichnungen Festlegung der Werkzeuge, Span- und Messmittel Prüfen und Vermessen von gefertigten Teilen Wartung und Instandhaltung von Fräsmaschinen und Werkzeugen Ihr Profil: Eine Ausbildung Zerspanungsmechaniker/in, Maschineneinrichter/in (Zerspanungstechnik), Feinwerkmechaniker/in - Zerspanungstechnik Sicherer Umgang mit Steuerungssystemen von Siemens / Fanuc Kundenorientiert Gutes Deutsch in Wort und Schrift Führerschein und PKW Um das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz einzuhalten, verwenden wir die männliche Form für bestimmte Berufsbezeichnungen nur zur besseren Lesbarkeit.
Stellenbeschreibung Wir suchen für unseren Kunden langfristig eine/n Kaufmann/-frau - Spedition und Logistikdienstleistung (m/w/d) am Standort Augsburg, Bayern. Ihr Vorteil: Betreuung durch unsere erfahrenen Personaldisponenten Schneller und unkomplizierter Einstieg Urlaubs- und Weihnachtsgeld Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Offene Unternehmenskultur Begleitung und Beratung im Bewerbungsprozess und im Kundeneinsatz Arbeitsmedizinische Betreuung Bei uns finden Sie persönliche Entwicklungsmöglichkeiten durch Weiterbildung und verschiedene Einsätze bei Unternehmen aus Medizin, Industrie, Handel und Dienstleistung.
Stellenbeschreibung Wir suchen für unseren Kunden ab sofort und langfristig eine/n Helfer/in - Farb- und Lacktechnik bzw. Pulverbeschichter/in (m/w/d) in Augsburg, Bayern. Ihr Vorteil: Betreuung durch unsere erfahrenen Personaldisponenten Schneller und unkomplizierter Einstieg Urlaubs- und Weihnachtsgeld Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Offene Unternehmenskultur Begleitung und Beratung im Bewerbungsprozess und im Kundeneinsatz Arbeitsmedizinische Betreuung Bei uns finden Sie persönliche Entwicklungsmöglichkeiten durch Weiterbildung und verschiedene Einsätze bei Unternehmen aus Medizin, Industrie, Handel und Dienstleistung.
Stellenbeschreibung Wir suchen für einen Kunden langfristig eine Fachkraft - Möbel-, Küchen- und Umzugsservice (m/w/d) am Standort in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Ihre Aufgaben: Montage, Demontage und Transport von Büromöbeln Verpacken von Gütern und Versandvorbereitung Be- und Entladen von LKW Kundenberatung und -betreuung bei Fragen oder Problemen Sicherstellung der termingerechten Ausführung der Aufträge Sicherstellung eines hohen Qualitätsstandards bei allen Serviceleistungen Ihr Profil: Eine Ausbildung als Schreiner/in Erfahrungen in der Möbelmontage, Küchenaufbau oder Umzugsservice Sind körperlich belastbar Sicher mit Montagetätigkeiten Gute Deutschkenntnisse und Führerschein Ein Vorteil wäre zusätzlich den Klasse C-Führschein.
Stellenbeschreibung Wir suchen für einen Kunden langfristig eine/n motivierte/n Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in (m/w/d) in Augsburg, Bayern. DAS DÜRFEN SIE VON UNS ERWARTEN: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Ihre Aufgaben: Eigenständige Durchführung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen Verwaltung von Personalstammdaten sowie Pflege von Zeitkonten Ansprechpartner/in bei Fragen zu lohnsteuer-, sozialversicherungsrechtlichen Themen Kommunikation mit externen Stellen wie Krankenkassen, Finanzämtern etc.
Stellenbeschreibung Wir suchen für unseren Kunden langfristig eine/n erfahrene/n Tischler/in (m/w/d) im Handwerk in Augsburg, Bayern. Ihr Vorteil: Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Schneller und unkomplizierter Einstieg Qualifikationsübergreifende Einstiegsmöglichkeiten Übertarifliche Bezahlung Garantierte pünktliche Gehaltszahlung Lohnsteigerung durch tarifliche Branchenzuschläge Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Urlaubs- und Weihnachtsgeld Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Profitieren Sie von unserem überregionalen Netzwerk Individuelle Begleitung und Beratung im Bewerbungsprozess und im Kundeneinsatz Ihre Aufgaben: Herstellung von Ladenbauteilen und Baugruppen Bearbeitung der Ausführungsplanung, besprechen eventueller Änderungen Verleimen, Anschlagen, Lackieren, Oberflächen bearbeiten und Einpassen von Einbauten Maschinenbedienung zur Holzbearbeitung z.
Stellenbeschreibung Wir suchen für einen Kunden mit mehreren Pflegeeinrichtungen langfristig eine/n Pflegefachkraft (m/w/d) in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung hilfsbedürftiger Menschen Durchführung von Grund- und Behandlungspflege Erstellen und Überarbeiten von Pflegeplanungen Beobachtung und sachgerechte Beurteilung der physischen sowie psychischen Verfassung des Patienten Dokumentation der durchgeführten Maßnahmen Kommunikation mit Angehörigen und anderen Fachkräften im Team Ihr Profil: Ausbildung als Pflegekraft (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation Fachliche Erfahrung in der Altenpflege Ein gutes Einfühlungsvermögen Empathie für ältere Menschen Zeigen Kommunikationsstärke sowie Teamfähigkeit Bereit für Schichtarbeit ohne Nachtschicht Deutschkenntnisse Diese Stellenbeschreibung ist geschlechtsneutral formuliert und richtet sich gleichermaßen an männliche, weibliche und diverse Bewerber*innen.
Stellenbeschreibung Unser Kunde benötigt langfristig eine/n erfahrene/n Dreher/in (m/w/d) im Bereich konventionell und CNC in Augsburg, Bayern. Ihr Vorteil: Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Schneller und unkomplizierter Einstieg Qualifikationsübergreifende Einstiegsmöglichkeiten Übertarifliche Bezahlung Garantierte pünktliche Gehaltszahlung Lohnsteigerung durch tarifliche Branchenzuschläge Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Urlaubs- und Weihnachtsgeld Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Profitieren Sie von unserem überregionalen Netzwerk Individuelle Begleitung und Beratung im Bewerbungsprozess und im Kundeneinsatz Ihre Aufgaben: Einrichten Umrüsten und Überwachen von Drehmaschinen (konventionell) Korrekturanpassungen bearbeiten Bearbeitung von diversen Bauteilen Qualitätskontrolle und Dokumentation von Messprotokollen Einhaltung der Arbeitssicherheitsvorschriften Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an den Maschinen durchführen Ihr Profil: Eine Ausbildung Zerspanungsmechaniker/in oder Dreher/in Fachwissen im Bedienen von CNC-Maschinen und konventionellem Drehen Sehr gute Deutschkenntnisse Bereit für Früh- und Spätschicht Einen Pkw und Führerschein Um das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz einzuhalten, verwenden wir die männliche Form für bestimmte Berufsbezeichnungen nur zur besseren Lesbarkeit.
Stellenbeschreibung Wir suchen für ein Unternehmen langfristig eine/n Fräser/in (m/w/d) für den Standort in Augsburg, Bayern. Unser Angebot für Sie: Unbefristetes Arbeitsverhältnis Kostenlose persönliche und individuelle Betreuung Übertarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Interessantes Arbeitsumfeld in einem zukunftsträchtigen Markt langfristigen Einsatz mit sehr guten Chancen auf Übernahme durch unsere Kunden Gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Bei uns finden Sie abwechslungsreiche Einsätze bei renommierten Unternehmen in Ihrer Umgebung.
Stellenbeschreibung Unser Kunde sucht langfristig eine/n Callcenteragent/in (m/w/d) Der Arbeitsort befindet sich in Augsburg, Bayern. In der Personalvermittlung profitieren Sie bei GL Personal unter anderem von folgenden Vorteilen: Festanstellung bei ausgewählten Unternehmen Betreuung durch unsere erfahrenen Personaldisponenten Attraktive und leistungsgerechte Bezahlung Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Individuelle Beratung und Karriereplanung Profitieren Sie von unserem überregionalen Netzwerk!
Stellenbeschreibung Wir suchen für unseren Kunden langfristig eine/n motivierte/n Industrieelektriker/in - Betriebstechnik (m/w/d) in Augsburg, Bayern. Das dürfen Sie von uns erwarten: kostenlose persönliche und individuelle Betreuung sorgfältige Vorbereitung und Unterstützung während des gesamten Vermittlungsprozesses übertarifliche Entlohnung Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Einen langfristigen Einsatz mit Option anschließender Festanstellung Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie bis zu 30 Tage Urlaub im Jahr betriebliches Gesundheitsmanagement an Ihren Wünschen orientierte aktive Suche nach Ihrer neuen Position Zugang zu unserem zukunftsweisenden Kunden-netzwerken Ihre Aufgaben: Suche und Behebung von Störungen im Produktionsablauf Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten von Anlagen Umrüsten und Inbetriebnahmen von elektronischen/elektrischen von Produktionsanlagen Beheben von Störungen an elektrischen und elektronischen Systemen Sicherer Umgang mit Steuerungstechnik neuerer Generationen Regelmäßige Prüfungen nach UVV / BGV / BetrSich und Dokumentation Installation, Verdrahtung und Programmierung von Steuerungen Inbetriebnahme der Anlagen sowie Durchführung von Funktionsprüfungen Dokumentation der durchgeführten Arbeiten Ihr Profil: Eine Ausbildung Industrieelektriker/in Zuverlässig in der Betriebstechnik sowie in der Montage/Inbetriebnahme Lesen von Schaltplänen und technischen Zeichnungen Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Sicherer Umgang mit Mess- und Regeltechnik Führerschein und Pkw sind vorhanden Um das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz einzuhalten, verwenden wir die männliche Form für bestimmte Berufsbezeichnungen nur zur besseren Lesbarkeit.